耀世娱乐迅,北京时间2023年07月28日,台湾艺人大S与内地商人汪小菲还没有离婚前，曾一起登上综艺节目《幸福三重奏》。有一次，大S与汪小菲吃饭时提到，早午餐叫“brunch”，午晚餐应该也要有个称呼。对此，汪小菲表示叫“slunch”。大S与汪小菲在节目中喝下午茶时，表示早餐跟中餐合起来叫早午餐，英文取名“brunch”。那中餐跟晚餐之间，大S认为“应该也要取一个”。汪小菲思考片刻，便盯着大S说“slunch”，解释是晚餐和午餐之间“supper+lunch=slunch”。

   大S好奇“真的有吗？是不是不红”，汪小菲表示“一般红吧，分地方，像意大利、西班牙这种的就可以”。大S质疑“你瞎掰的还是真的有这个单词？”，汪小菲说是有一些餐厅、酒店（饭店）发明的。根据《英文资讯交流网》指出，午餐和晚餐之间一般是叫linner或dunch，都是由lunch和dinner拼缀而成。Linner比较接近lunch，而dunch比较接近dinner，所以linner发生的时间比较早，亦即Lunch → Linner → Dunch → Dinner。至于经常听到的“afternoon tea”，其实是非常错误的译法。而汪小菲所说slunch的确有些餐厅“发明”来使用。一位法国女生在她的部落格上证实了这个语法，目前算通用在法国餐厅。

本文由耀世平台独家整理报道,转载请注明文章出处（please indicate the source）

本文链接：http://www.seatowct.com/news/29.html